Enlightenment and flying saucer

Home / Page %s 3

Enlightenment and flying saucer

Post Image

Discovery of the italki website, in combination with a renewed spurt of producing stories in Chinese, could prove a winning formula for my literary prospects. As an italki member I write Chinese, post it into the website, and find it corrected by a native Chinese speaker, or two, or three, a few hours later. Translating […]

Continue Reading...

Nicked for talking with Russian

Post Image

Hearing a few weeks back of an upper-intermediate level Chinese course organised by the Chopsticks Club, I made arrangements to attend a ‘taster’ session. This taster confirmed the class as being the right level for me, and so I decided to continue with the course for its remaining five sessions. Homework for the following class […]

Continue Reading...

Gorges missed, viewed and compared

Post Image

  Sleeping through Gorges The ship cruises a hundred miles upstream through the hours of darkness. When I awake around dawn the journey’s nearly over, soon my destination Fengjie comes into view. I have completed a Three Gorges cruise without seeing a single gorge.

Continue Reading...

Where are all the babes?

Post Image

Tuesday’s London Mandarin Learners Meet-up session involved participants introducing themselves to the group. One of us turned out to be a ‘swing’ dance instructor. This brought to mind another of Su Shi’s poems – Butterflies Lingering over Flowers

Continue Reading...

Fuxi and the Magic Tortoise

Post Image

  Living not that far from the centre of London, it is relatively easy for me to get into town to attend regularly at the London Mandarin Learners Meet-up group. Here I get to meet up with others to attempt translation from Chinese into English of a piece of text. Last time we tackled a […]

Continue Reading...

Preparation for a Three Gorges cruise

Post Image

  To view the Three Gorges of the Yangtze river the standard itinerary has embarkation at Chongqing, followed by a down-river cruise, so I decided to start from the other end, the city of Yichang in the west of Hubei province, and work my way upstream.

Continue Reading...

Fall in volcano rimmed basin

Post Image

Lying a mile above sea-level in the far southwest of China, the Tengchong basin is blessed with plentiful autumn and winter sunshine and a comfortable temperature. Nestling amongst the peaks of sixty-eight volcanoes (three of which are identified as ‘active’), the area plays host to visitors out to enjoy such attractions as climbing up rims and […]

Continue Reading...

Altair is Far Away

Post Image

Another set of Chinese characters I succeeded in memorising whilst waiting at traffic lights in Taipei were those forming the text of one of the ‘Nineteen Ancient Poems’. ‘Altair is Far Away’ tells of the Weaving Maid weeping with grief as she stands parted from her husband and their children who dwell on the far […]

Continue Reading...

Poem Cards Beat Waiting Blues

Post Image

Taipei is not that great for cycling. It is rarely possible to travel even a single mile without finding your route blocked by a big, wide, busy road. In consequence, when resident in the city around the turn of the millenium, I came up with the ‘poem card solution’ to banished the frustration of waiting […]

Continue Reading...

The Yellow Emperor’s surname

Post Image

Chinese people sometimes exclaim “Great name!” upon hearing my Chinese name is Gongsun Hai. Gongsun is a rarity amongst Chinese surnames, and has the distinction of being one of those few formed by two characters, rather than a single one. Noteworthy Gongsuns? There was Gongsun Chou who couldn’t get enough of the wise words of […]

Continue Reading...